This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 22 '17 fra>eng éléments pour la taxe d’habitation items for the residence tax (taxe d'habitation pro closed ok
- Apr 14 '17 fra>eng réunion de fait de facto meeting pro closed ok
4 Mar 16 '17 eng>fra Voiceover text texte voix off pro closed no
4 Mar 7 '17 fra>eng personnes visées individuals/persons referred to pro closed no
4 Feb 9 '17 fra>eng Chef de clinique Clinic Director easy closed no
- Feb 5 '17 fra>eng s'octroyer les succès take credit for the successes easy closed ok
NP Dec 1 '16 fra>eng Mise en vente 2020 For sale starting in 2020 easy just_closed no
4 Nov 14 '16 dut>fra Bitterbal boulettes panées, boulettes croustillantes pro closed no
- Nov 2 '16 eng>eng real estate contracts [most comprehensive term possible wanted] agreements pro closed ok
4 Sep 19 '16 dut>eng langspannen horse hitch pro closed no
- Sep 13 '16 dut>fra Spek naar de bek Ça te convient parfaitement pro just_closed no
4 Sep 11 '16 eng>eng gaze Gazing is fine. easy closed no
4 Sep 1 '16 dut>eng 85 wabeurten typo for waSbeurten easy closed no
- Aug 24 '16 dut>fra inburgering intégration civique pro just_closed no
2 Aug 5 '16 fra>eng Terminus partiel Partial terminus pro closed ok
4 Jul 21 '16 eng>fra Beef Gullet gosier de boeuf ou œsophage de boeuf pro closed no
4 Jul 13 '16 dut>eng rijwerktuigen drivable equipment pro closed no
4 Jul 12 '16 eng>fra beet gastrique beet gastrique (betterave à la sauce aigre-douce) pro closed no
4 Jun 2 '16 dut>eng Kranige kruidragers crucifers pro closed no
4 Apr 26 '16 dut>eng mentaliserend vermogen ability to mentalize/mentalise pro closed ok
4 Apr 6 '16 dut>eng 'verval' and variations thereof lapse rate (s) pro closed no
- Mar 15 '16 fra>eng promenade urbaine urban walkway, city walkway pro closed no
4 Mar 10 '16 dut>eng ieder voor de onverdeelde helft each with an undivided half interest pro closed ok
- Feb 12 '16 fra>eng capital militant activist resources pro closed no
4 Dec 17 '15 ita>eng ottavinista piccolo player pro closed ok
- Nov 11 '15 fra>eng société artisanale craft enterprise pro closed ok
- Sep 22 '15 fra>eng mettre l’épaule à la roue keep/put their nose to the grindstone pro closed no
4 Aug 28 '15 dut>fra in functie van relatif à (aux), concernant pro closed ok
- Aug 25 '15 fra>eng Espace Pluriel Multi-purpose V(v)enue pro closed no
4 Aug 24 '15 eng>eng Does "You were not gifted? or I was gifted" use in authentic contexts? It's correct easy closed no
4 Aug 4 '15 eng>fra layer litter fumier de (poules) pondeuses pro closed no
4 Jul 27 '15 fra>eng jus d'abattis giblet gravy/jus pro closed ok
- Jul 23 '15 deu>eng Sitzenbleiben Stayput/stay behind or hang onto your seat and have a look at this pro closed no
4 Jul 8 '15 eng>fra so ........... et si vous voulez, vous pouvez...... easy closed no
4 Jul 4 '15 eng>eng you got to live it experience pro closed no
- Apr 22 '15 eng>fra It is not like I didn't expect this ce n'est pas comme si je ne l'attendais pas pro closed no
- Apr 21 '15 eng>fra Registry of vital records and statistics bureau de l'état civil pro closed ok
4 Apr 20 '15 eng>fra In-room dining service de restauration aux chambres/ en chambre easy closed ok
4 Apr 13 '15 fra>eng jus grassouillet rich jus pro closed no
4 Apr 2 '15 fra>eng service de l'offre product management department pro closed ok
4 Mar 28 '15 eng>eng let alone it's ok in your context easy closed ok
4 Feb 23 '15 fra>eng mss. manuscripts easy closed ok
4 Jan 14 '15 fra>eng frais de recherche search and rescue costs pro closed no
- Jan 14 '15 deu>eng A ist gegenüber B und .... gegenüber C berechtigt shall be (is) authorised pro closed no
4 Jan 10 '15 fra>eng billets de trésorerie souverains sovereign commercial papers pro closed no
NP Jan 8 '15 fra>eng Je suis Charlie ! I am Charlie ! easy closed ok
4 Jan 3 '15 fra>eng travaux de caractère matériel practical work/jobs pro closed ok
4 Dec 23 '14 fra>eng pour autant que Insofar as easy closed no
4 Nov 15 '14 fra>eng "service de police judiciaire" criminal investigation department/division pro closed ok
4 Nov 8 '14 fra>eng temps arc Attachés de Recherche Clinique (ARC) = Clinical Research Associate (CRA) time pro closed no
Asked | Open questions | Answered